Profesor dinámico y experimentado que imparte clases de ruso en todos los niveles en París y las FDI

Saber más acerca de Dimitri

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  À mon avis, le fait de parler sa langue maternelle ne suffit pas à lui seul à légitimer un professeur. Ce qui importe le plus pour moi, c'est transmettre la bonne façon d'apprendre, avec énergie et passion. Plus encore, avec compétence et rigueur, cultiver une curiosité linguistique et donner envie à chaque fois de savoir davantage sur la culture et la langue russe. C'est naturellement le fruit de plusieurs années d'apprentissage et de pratique.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  S'il faut en citer un seul, ce serait Anton Tchékhov, médecin-bénévole et journaliste satirique à ses débuts, dramaturge de la mélancholie russe et hédoniste aguerri, voyageur curieux et inlassable, penseur universel et amoureux de la Russie de toujours.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  « nitchévo » - 'rien' dans sa traduction littérale, est pour moi l'exemple parfait du fatalisme russe allié à la foi inébranlable en une vie meilleure. « Nitchévo » s'emploie couramment dans une quelconque situation : « - vous allez bien ? - nitchevo » ; « quel temps fait-il aujourd'hui ? - nitchévo » ; « - que pensez-vous du gouvernement ? - nitchévo » ; « aimez-vous votre moitié ? - nitchévo » !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Le russe est une langue difficile, cela se sait, mais passionnante ! Riche et poétique, elle a su intégrer des éléments d'autres langues comme le français, l'allemand et l'anglais. Ainsi, apprendre cette langue slave permet de revisiter l'histoire européenne et découvrir une culture unique mais toujours ouverte au monde.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  L'apprentissage de la grammaire du russe est réputé ardu, mais rien n'est impossible avec de bonnes techniques de compréhension, mémorisation et une pratique régulière. Il faut retenir aussi que la grammaire reste un outil indispensable mais non l'objectif principal de l'apprentissage : pensez à vous amuser !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Après plus de huit ans d'expérience d'enseignement du russe, il y en a des anecdotes ! Ce qui est vrai, et j'ai pu le constater avec mes élèves qui débutaient, c'est que pour beaucoup de Français la Russie reste un pays mystérieux et exotique, alors que culturellement et historiquement elle est plus proche que l'on ne le pense.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Dans mes voyages, j'ai deux passions : découvrir les régions françaises et parcourir la province russe : les deux permettent de voir les éléments authentiques, traditionnels et vivants.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  L'appréciation des élèves ! J'aime transmettre passionément et avec détermination, j'aime éveiller et entretenir la curiosité chez un élève et le guider dans son apprentissage. Enseigner et apprendre : deux plaisirs indissociables !