Soy profesora de ruso, que ha estado viviendo en Ucrania durante 16 años y cuya lengua materna / nativa es el ruso. Tengo el primer título en las Olimpiadas Turquía - Rusia y también tengo un grado un

Saber más acerca de Şeyma

• Bu dili doğdunuz ve yaşadığınız yerden dolayı mı biliyorsunuz yoksa bir öğretmeniniz size öğrenme isteği mi verdi?

  16 yıl Ukrayna'da yaşadığımdan Rusçayı anadil seviyesinde biliyorum. Daha sonra lisans ve yüksek lisansımı yine Rusça üzerine yaptım fakat dil eğitimim tamamen ülkede büyümemden kaynaklanıyor.

• Sizce bu dilin kültürünü temsil eden yaşan veya geçmişteki, hayali veya gerçek kişi kim?

  Rus halkının ta kendisi bence.

• Bu kişinin özellikle sevdiğiniz bir deyişi, sözcüğü, geleneği veya tipik bir davranışı var mı?

  Özellikle bir tane yok ama büssürü var. Öyle diyelim... filimlerden çizgi filimlere, kültürden günlük konuşma diline kadar bir sürü var aslında. Hepsini özetleyecek şu cümleyi kullanabilirrim sanırım : Эх, Россия, Россия (ah Rusya, Rusya...)

• Akademik, mesleki veya kişisel anlamda bu dili öğrenmek neden önemli?

  Bir kere, Rusça dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Kişisel olarak öğrenecekseniz, size bambaşka bir düşünce yapısı ve bambaşka bir dünyanın kapısını açar. Samimi söylüyorum: bambaşka.. Akademik anlamda öğrenecekseniz, birçok sektör günümüzde İngilizcenin yanında Rusçayı da aramakta. Özellikle inşaat, estetik ve tekstil sektörleri hep Rusça bilen elemanları tercih ederler.

• Bu dilin en belirgin zorluğu ve öğrenilmesini kolaylaştıracak yönü nedir?

  Şunu baştan söylemeliyim ki, Rusça alfabesi göründüğü kadar zor asla ama asla değildir. Herkes nedense bu korkuyla yaklaşır ama ben, 20 dakikada Rusça okuma öğretmeyi garantilerim öğrencilerime. Ders bitince de kendileri farkına varıyorlar zaten. Rusçanın en belirgin zorluğu, bence biraz - eğer Türk iseniz - düşünme mantığını ve mentalitesini değiştirmektir. Rusça gramerini Türk grameri ile eşleşmeye çalışırsanız, işimiz zor gibi görünüyor. O yüzden Rusça dersleri verirken, sadece gramer öğretmem, Ruslar gibi düşünmeyi de öğretirim.

• Alanınız veya eğitiminizle ilgili bize anlatmak isteyeceğiniz bir anınız?

  Rusça'da şöyle bir şey vardır: bazı kelimeleri, eger erkekseniz sessiz bir hafle bitirmeniz lazım, eger kadınsaniz '-a' ile bitirmeniz lazım. Bir keresinde, Rus bir arkadaşım Antalya'da tatil yaparken onunla tanışmaya çalışan bir türk, cümle kurmaya çalışırken son ekleri hep '-a' ile bitiriyordu. Arkadaşim onun bir gay olduğunu düşünmüştü çünkü Rusya'daki bazı gayların konuşurken kelime sonunu '-a' ile bitirmesi klasiktir. Çocuğun karizması gitti tabi =) O yüzden Rusça öğrenirken gramere de dikkat etmek gerekir.

• Seyahat anılarınızı anlatarak sizi biraz daha tanımamıza yardımcı olun.

  Birçok ülke gezdiğimden anlatacak bayağı anım var. Lakin onlar şimdilik bana kalsın =)

• Kendinizi birçok dilde ifade edebilme kapasiteniz yanında izi Superöğretmen yapan şey nedir?

  Dil öğretme taktığım + Rusça'nın anadılım olması bence beni Superöğretmen yapar.